Phrases and Idioms > Meaning of
some phrases & Idioms
A black sheep কুলাঙ্গার
A gala day একটি উৎসবের দিন
A forgone
conclusion নিশ্চিত উপসংহার
A fair
weather
friend
সুসময়ের বন্ধু
A few কিছু
A fish out of
water অস্বস্থিকর অবস্থা
A good deal
of ভাল
A hard nut to
crack
কঠোর
প্ররিশ্রমের সাথে
A jack of all
trades
সবজান্তা কিন্তু ওস্তাদ
নয়
A lame
excuse অজুহাত
A lot of প্রচুর
A man of
letters পন্ডিত ব্যক্তি
A man of
word এককথার মানুষ
A rainy day দুর্দিন
A snake in
the grass লুকানো বিপদ
A white
elephant
গরীবের হাতি
পোষার মত
ব্যয়সাধ্য
Above all সর্বোপরি
All in all সর্বেসবা
All along এক সাথে
All and
sundry সর্বোপরি
All at once হঠাৎ
All but প্রায়
All Greek দুর্বোধ্য
All of a
sudden হঠাৎ
All ones
sweet will নিজের ইচ্ছামত
All the same একই
An essential
part of গুরত্বপূর্ণ অংশ
Apart from এছাড়াও
As if যেন
As long as যতদুর সম্ভব
As soon as যত তাড়াতাড়ি সম্ভব
As though যেন/ মনে হয়
যেন
As well as এবং
At a glance এক নজরে
At a great
speed দ্রূত গতিতে
At a stretch একটানা
At all সর্বশেষে
At all costs যতই লোকসান
হোক না কেন
At any rate যে কোন মূল্যে
At any means যে কোন উপায়ে
At both ends
meet
কায়ক্লেশে
জীবন ধারন
At daggers
drawn সাপে নেউলে
At finger’s
end নখদর্পনে
At first sight প্রথম দর্শনে
At home দক্ষ
At large স্বাধীনভাবে
At last অবশেষে
At least অন্তত
At length
অবশেষে/
বিস্তারিত/অনেক
পরে
At a loss হতবুদ্ধি
At present বর্তমান
At present খুব বেশী হলে
At sixes and
sevens এলোমেলো
At stake বিপদাপন্ন
At stretch একটানা
At the
eleventh hour শেষ মুহুর্তে
Bad blood শত্রুতা
Bag and
baggage তল্পিতল্পাসহ
Bear in mind মনে রাখা
Bear testy to সাক্ষ্য দেওয়া
Because of কারনে
Before along অনতি বিলম্বে
Before long শ্রীঘ্রই
Before my
eyes চোখের সামনে
Beggar
description বর্নণাতীত
Below the
mark প্রত্যাশার নীচে
Beneath the
dignity মর্যাদা হানিকর
Better half সহধর্মিনী
Beyond all
doubt
সন্দেহের
উর্ধ্বে/
সন্দেহাতীতভাবে
Bid adieu বিদায় জানানো
Bid fair আশা জাগা/
Birds of same
feather
একই ঝাকের
লোক
Black and
blue বেদম প্রহার
Black sheep কুলাঙ্গার
Blue blood অভিজাত বংশীয়
Bolt from the
blue অপ্রত্যাশিত বিপদ
Bone of
contention বিবাদের সূত্র
Bread and
butter জীবিকা
Bring to book শাস্তি দেওয়া
Burn the
candle
বেহিসেবে খরচ
করা
By all means সর্বপ্রকারে
By and by ক্রমেক্রমে
By chance হঠাৎ/দৈবক্রমে
By dint of বলে/ফলে
By fair means
or foul
ন্যায় বা অন্যায় যে
ভাবে হোক
By fits and
starts অনিয়মিতভাবে/
By hook or by
crook
যেভাবেই হোক না
কোন
By leaps and
bounds দ্রতগতিতে
By means of বলে/
By the by কথা প্রসঙ্গে
By this time ইতিমধ্যে
By turns পর্যায ক্রমে
By virtue of বলে
By way of উদ্দেশ্য/স্বরূপ
Call at গিয়ে দেখা করা
Call in ডেকে আনা
Call names গালি দেওয়া
Call to mind স্বরনে রাখা
Call to the
bar Call to
the bar
বাধা সৃষ্টি/
Came across পথের মাঝে সাক্ষাত
Capital
punishment মৃত্যুদণ্ড
Care meal যত্ন
Carry out চালিয়ে যাওয়া
Cat and dog
life বিবাদপূর্ন
Catch sight
of
পাশে থেকে
দেখা/হঠাৎ দেখা
Cats and
dogs মুষলধারে
Chicken
hearted কাপুরুষ/ভীতু
Close fisted কৃপন
Cock sure আস্থাপূর্ণ
Come by পাওয়া
Come found আরোগ্য লাভ
Come in light প্রকাশ পাওয়া
Come into
fashion প্রচলিত হওয়া
Come to light প্রকাশিত হওয়া
Come true সত্যে পরিণত হওয়া
Come up to আশানুরূপ হওয়া
Compare to তুলনা
Comply with দুটো মিলে
Conducive to উপযোগী হওয়া
Cope with তাল মিলানো/ এটে
ওঠা
Crocodile
tears মায়াকান্না
Crying need অতি প্রয়োজন
Cut off বিচ্ছিন্ন
Cut short অকালমৃত্যু
Cut short সংক্ষিপ্ত করা
Daggers
drawn শত্রুতা
Day by day দিনের পর দিন
Day dreams দিবাস্বপ্ন
Desire to ইচ্ছা
Devoted to ভক্ত
Dilly dally গড়িমসি
Due to কোন কিছুর কারনে
Each sight of পাশে থেকে
দেখা
Eat the
humble pie
অপমান হজমকরে
ক্ষমা চাওয়া
ended in
smoke ব্যর্থতায় পরিণত হওয়া
Epoch making যুগান্ত কারী
পদক্ষেপ
Evening star আধাঁর ঘরের মানিক
Fag end শেষ অংশ
Fair weather
friends সুসময়ের বন্ধ্ু
Fall flat নিষ্ফল হওয়া
fall from the
clouds আকাশ থেকে পড়া
Fall ill অসুস্থ হওয়া
Fall off ঝরে পড়া
Fall out ঝগড়া করা
Far and near কাছাকাছি/ সর্বত্র
Far and wide সর্বত্র
Far cry চিৎকার করা
Few and far
between কদাচিৎ
Fight shy of এড়িয়ে চলা
Find fault
with অন্যের দোষ ধরা
Fish out of
water অস্বস্তিকর
Fit to
complete পূর্ন করা
Flesh and
blood রক্তমাংসের দেহ
Fly high উড্ডয়ন
For instance উদাহরন স্বরূপ
For ought জন্য
For the
interest of স্বার্থে
For the sack
of ফলে
For the time
being
সময়ের
পরিপ্রেক্ষিতে
Free from মুক্ত
French leave বিনা অনুমতিতে
প্রস্থান
Fresh blood নতুন সভ্য
From hand to
mouth
দিনে আনা দিনে
খাওয়া
From head to
foot আপাদ মস্তক
From time to
time প্রতি মুহ্থর্ত
From to
bottom আগাগোড়া
Full of পরিপুর্ন
Gain ground ধীরে ধীরে
উন্নতি
Gain the day জয়লাভ করা
Get into প্রবেশ
Get over অতিক্রম করা
Get rid of মুক্তি পাওয়া
Get the better
of
আগের থেকে
ভাল
Get the sack বরখাস্ত করা
Gift of the
gab বাকপটু
Give away বিতরন
Give bent to প্রকাশ করা
Give up ত্যাগ করা
Go a long
way অনেকদূর অতিক্রম
Go astray বিপদে যাওয়া
Go away চলে যাওয়া
Go down অস্ত যাওয়া/অস্তনমিত
হওয়া
Go hand in
hand একত্রে
Go sky high আকাশচুম্বী
Going through পাঠ করা
Golden age সোনালীযুগ
Golden mean উচু দরের
Golden
opportunity সুবর্ণ সুযোগ
Good at দক্ষ
Go in a body একযোগে
Good for
nothing
কোনো কাজের
না
Hale and
hearty সুস্থ্য সবল
Hard and fast বাধা ধরা
Hard times দুঃসময়
Hard up অভাবগ্রস্ত
Head or tail মাথমুন্ড
Heart and
soul প্রাণপনে
High and low ছোট বড় সবাই
High hand কঠোর হস্তে
High time উপযুক্ত সময়
Hold good প্রযোজ্য/খাটা
Hold water প্রমানে টিকে থাকা
Horns of
dilemma উভয় সংকট
Hot water অসুবিধা
In a body একযোগে/ সবাই
মিলে
In a fix হতবুদ্ধি
In a nutshell সংক্ষেপে
In a row সারি বদ্ধভাবে
In a word সংক্ষেপে
In
accordance
with
অনুসারে
In addition এছাড়াও
In and way যে কোন উপায়ে
In black and
white লিখিতভাবে
In cold blood ঠান্ডা মাথায়
In connection
with ব্যাপারে
In course of
time সময়ের পরিক্রমায়
In fine উপসংহারে
In force বল প্রয়োগ
In front of সম্মুখে
In full swing পুরোদমে
In good stead
of
কারো উপকারে
আসা
In harmony
with
একসঙ্গে মিলে
মিশে থাকা
In lieu of পরিবর্তে
In no time অতিশ্রীর্ঘই/
শ্রীঘই
In no way কোন মতেই
In order to জন্যে/উদ্দেশ্য
In pursuance
with অনুপ্রানিত করা
In pursuit of অনুপ্রেরনায়
In quest of খোজে
In search of খোজে
In spite of সত্বেও
In store for ভাগ্য
In the dark অন্ধকােও
In the event
of ঘটনাক্রমে
In the eye of দৃষ্টিতে
In the god
book উপকারে লাগা
In the grip of কষ্টে
In the long
run পরিনামে
In the realm
of ক্ষেত্রে
In the teeth
of আগ্রাহ্য করে
In vain ব্যর্থতা
In vogue অপ্রচলিত
Incase of যদি
Ins and outs খুটি নাটি/ সবকিছু
Inspite of সত্বেও
Jack of all
trades
সব কাজের কাজী/
সবজান্তা
Keen on চালিয়ে যাওয়া
Keep abreast
of আকড়ে থাকা
Keep in the
dark না জানানো
Keep in view মনে রাখা
Keep pace
with তাল মিলিয়ে চলা
Keep up রক্ষা করা
Kith and kin আত্নীয় স্বজন
Know no
bound সীমাহীন হওয়া
Lag behind পিছনে পড়া
Laid to rest চির বিদায়
Lame excuse বাজে ওজর
Laugh at হাসি ঠাট্টা
Lay down আত্নহুতি
Lay heads
together পরামর্শ করা
Lay to rest সমাধিস্থ করা
Learn by
heart মুখস্ত/অন্ত:স্থ
Leave no
stone
unturned
চেষ্টার ক্রটি না করা
Likely to মনে হওয়া/সম্ভাবনা
আছে
Line by line ধাপে ধাপে
Lion’s share বেশির ভাগ অংশ/
Live on খেয়ে বেঁচে
থাকা
Loaves and
fishes ব্যক্তিস্বার্থ
Long for আকাঙ্খা
Look after পরিচর্যা করা
Look down
upon অবজ্ঞা করা
Look forward
to আশা করা
Look out লক্ষ্য করা
Loom large ভয়াবহ হুমকি
Loose end বেকার
Lull to sleep অন্ধকারে
Maiden
speech প্রথম বক্তৃতা
Make a mess জগাখিচুরী
Make good ক্ষতিপূরন
Make haste তাড়াতাড়ি করা
Make out বুঝতে পারা
Make room জায়গা করা
Make sure নিশ্চিত করা
Make the
best use সঠিক ব্যবহার
Make up ক্ষতিপূরন
Man of
letters বিদ্বান
weal and woe সুখে দুঃখে
Milk and
water হীণবল
Muster strong একযোগে
Narrow
escape
অল্পের জন্যে
রক্ষা
Near at hand হাতের কাছেই
Nip in the bud অঙ্কুরে বিনাশ
Nook and
corner আনাচে কানাচে
Not
withstanding না বললেই নয়
Now and then মাঝে মাঝে
Now or never হয় এখনই নয়ত
কখনও নয়
Null and void বাতিল
Of course অবশ্যই
Of late সমপ্রতি
Off and on মাঝে মাঝে
On account
of কারণবশত
On all hands সর্বজন স্বীকৃত
On and on ক্রমাগম
On behalf of পক্ষে
On easy
terms সহজ বিলম্বে
On foot পায়ে হেটে
On the eve of প্রাক্কালে
On the
highest alert সর্বোচ্চ সর্তকতায়
On the
increase ক্রমবর্ধমান
On the sky উম্মুক্ত আকাশে
On the spur
of the
moment
উত্তেজনার
মুহুর্তে
On the utter
of বিবরনে
On the whole মোটের উপর
Once and
again একাধিক বার
Once and for
all শেষ বারের মত
Open secret যে গোপনীয়তা
সর্বজন বিদিত
Good for
nothing কোন কাজের নয়
Out and out হাড়ে হাড়ে
Out of ছাড়া
Out of doors বাইরে
Out of order অপ্রচলিত
Over head
and ear
বিপদের মধ্যে
নিমজ্জিত/ সমস্যায়
জর্জরিত
Own accord নিজ চেষ্টায়
Palmy days উন্নতির সময়/ সুসময়
Part and
parcel অবিচ্চেদ্য অংশ
Pass away মৃত্যুবরন
Pass over অতিক্রম করা
Pave the way পথ তৈরি করা
Pen through কেটে দেওয়া
Play false প্রতারনা
Play tricks প্রতারনা
Play truant স্কুল পালানো
Point blank সরাসরি
Popular with জনপ্রিয়
Pros and
cons খুটিনাটি
Pull down টেনে নামানো
Puppet in the
hands of হাতের পুতুল
Put of নিভানো
Put off রেখে দেওয়া
Put on পরিধান করা
Put out নেভানো
Put up with সহ্য করা
Rack and ruin উচ্ছন্নে যাওয়া/
সম্পুর্ন ধ্বংস
Rank and
fashion সাজ সজ্জা
Red handed হাতে নাতে ধরা
Reflect over প্রতিফলম ঘটা/
সর্বত্র
Run into পিছু হটা
Run out নিঃশেষিত হওয়া
Run short ঘাটতি
Saddle on the
right horse
দোষী ব্যক্তি
সনাক্ত করা
Safe and
sound নিরাপদে
Scape goat
একজনের দোষ
অন্যের উপর
চাপানো
Sheet anchor হাতের পাঁচ
Short cut সংক্ষিপ্ত পথ
Sine die অনিদিষ্ট কালের
জন্য
Skin and bone অস্থিচর্মসার
Skin through ভাসা ভাসা দৃশ্যে
Slow and
steady ধীর স্থির ব্যক্তি
Spare no
pains চেষ্টার ক্রটি না করা
Square meal পেটভরে আহার/
ভরাপেটে আহার
Stand in the
way of বাধাস্বরূপ হওয়া
Steer clear of বর্জন করা/এড়িয়ে
যাওয়া
Step by step ক্রমশ/ ধাপে ধাপে
Storm in a
tea cup
ক্ষুদ্র ব্যাপারে
প্রবাল উত্তেজনা
Sugar coated মোড়ক বন্ধ
Summer
friends সুসময়ের বন্ধু
Sure of নিশ্চিত
Take after দেখাশুনা করা
Take away সরিয়ে নেওয়া
Take down লিখে রাখা/ লিখিত
ভাবে
Take one’s to
task তিরস্কার করা
Take place ঘটা
Take to task তিরস্কার করা
Takes after সদৃশ
Tall talk বড় বড় কথা
Teem with ভরপুর
Tell upon ক্ষতি করা
Ten to one একাই সব/
The nook and
corner আনাচে কানাচে
Through fire
and water
প্রতিকুলতার
মধ্যদিয়ে/ বিপদের
মধ্যে দিয়ে
Time and
again বারবার
To and fro এদিক ওদিক
To be up and
doing উঠে পড়ে লাগা
To bell the
cat আসল কাজ করা
To bring to
book সামনে আসা
To call a
spade a
spade
সত্যকথা সোজা
করে বলা
To run a race প্রতিযোগীতায়
অংশগ্রহণ
To the back
bone হাড়েহাড়ে
To the point সঠিক
To the
utmost চরমসীমা অতিক্রম
tooth and nail প্রাণপনে/ কষ্টের
মধ্যে
Top to
bottom আদ্যপন্ত
Tough cookie গাম্ভীর প্রকৃতির
Turn a deaf
ear বধির/কর্নপাত নাকরা
Turn tail গুটিয়ে নেওয়া
Under a cloud হতোদ্যম
Ups and
downs উ্থান পতন
Ups and
doing তৎপর হওয়া
Various from পাথর্ক্য
Weal and woe সুখে দুঃখে/
Well up সুপন্ডিত
Well to do স্বচ্ছল
With a view
to উদ্দেশ্য
kith and kin আত্বীয় স্বজন
Without delay অনতি বলম্বে
Without fail অবশ্যই
Without issue কারণ ছাড়া
Worthy of মূল্যবান
Year to year বৎসরের পর বৎসর
yeoman’s
service নিঃশ্বার্থ কাজ

Advertisement